-
1 лоцманские суда
3.1 лоцманские суда (pilot ships): Плавсредства с механическим двигателем, мореходные качества и оборудование которыхпозволяютимосуществлять доставку и безопасную передачу (прием) лоцманов в районах, удаленных от берега более чем на 20 миль, непосредственно с борта на борт или с помощью лоцманских ботов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6216-2005: Судостроение. Внутреннее судоходство. Лоцманские плавсредства. Классификация и основные требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лоцманские суда
-
2 проводить
1. сов. см. провожать 2. провестипровести кого-л. через лес — take* / lead* smb. through the forest
проводить железную дорогу — build* a railway
проводить водопровод — lay* on water (supply)
проводить электричество, воду в дом — have the house* put on to the mains electricity, to the wager mains
проводить урок — conduct a lesson
проводить кампанию — conduct, или carry on, a campaign
проводить политику — pursue / follow a policy
проводить реформы, преобразования и т. п. — carry out reforms, etc.
проводить беседу — give* a talk, hold* a discussion
проводить конференцию — hold* a conference
проводить собрание — hold* a meeting; ( председательствовать) preside over a meeting
проводить в жизнь — put* into practice / effect (d.); (о постановлении и т. п.) implement (d.)
проводить мысль, идею — advance an idea
4. (тв. по дт.) run* (d. over), pass (d. over)проводить рукой по волосам — run* / pass one's hand over one's hair
как вы провели время? — did you have a good time?; what sort of time did you have?
6. (вн.; о проекте и т. п.) pass (d.)7. (вн.) бух. book (d.)8. (вн.; о линии и т. п.) draw* (d.)проводить черту — draw* a line
проводить границу — draw* a boundary-line
-
3 проводить
I сов.см. провожатьII несов. - проводи́ть, сов. - провести́1) (вн.; вести, сопровождать) take (d), lead (d)провести́ кого́-л че́рез лес — take / lead smb through the forest
проводи́ть суда́ — pilot ships
2) (вн.; прокладывать, обустраивать) build (d)проводи́ть желе́зную доро́гу — build a railway
проводи́ть электри́чество — install electrical equipment
проводи́ть водопрово́д — lay on water (supply)
проводи́ть электри́чество [во́ду] в дом — have the house connected to the electricity mains [to the water mains]
3) (тв. по дт.; водить, касаясь) run (d over), pass (d over)проводи́ть руко́й по волоса́м — run / pass one's hand over one's hair
4) (вн.; с указанием на период времени) spend (d), pass (d)что́бы провести́ вре́мя — to pass away the time
как вы провели́ вре́мя? — did you have a good time?; what sort of time did you have?
5) бух. (вн.) post (d)проводи́ть по кни́гам — book (d)
проводи́ть как акти́в — show as an asset
6) (вн.; чертить, намечать) draw (d)проводи́ть черту́ — draw a line
проводи́ть грани́цу — draw a boundary line
7) (вн.; отмечать при сопоставлении) draw (d)проводи́ть анало́гию [паралле́ль] (ме́жду тв.) — draw an analogy [a parallel] (between)
проводи́ть разли́чие (ме́жду тв.) — draw a distinction / line (between), distinguish (between), differentiate (between)
8) (вн.; выражать) advance (d)проводи́ть мысль / иде́ю — advance an idea
9) тк. несов. физ. (вн.; являться проводником) conduct (d)провести́ кого́-л в председа́тели [на пост председа́теля] — make smb chairman
11) обыкн. офиц. (вн.; организовывать, осуществлять) conduct (d); carry out (d)проводи́ть уро́к — conduct a lesson
проводи́ть о́пыты — carry out tests
проводи́ть кампа́нию — conduct [carry on] a campaign
проводи́ть поли́тику — pursue / follow a policy
проводи́ть рабо́ту — carry out work
проводи́ть разъясни́тельную рабо́ту с кем-л — 1) офиц. give smb guidance [a briefing; a lecture] 2) шутл. ( делать внушение кому-л) give smb a piece of one's mind
проводи́ть рефо́рмы / преобразова́ния — carry out reforms
проводи́ть бесе́ду — give a talk, hold a discussion
проводи́ть конфере́нцию — hold a conference
проводи́ть собра́ние — 1) ( устраивать собрание) hold a meeting 2) ( председательствовать) preside over a meeting
проводи́ть забасто́вку — be on strike
12) (вн.; в сочетании с рядом сущ. со значением процесса) обыкн. переводится глаголами по значению сущ.проводи́ть ана́лиз — analyze (d)
проводи́ть иссле́дования (вн.) — study (d), research (into)
проводи́ть прове́рку — check (d), inspect (d)
••проводи́ть в жизнь — implement (d), put into practice / effect (d)
-
4 галета
1) General subject: hard-tack, hardtack, rusk, sea biscuit, sea-biscuit, ship biscuit, ship's biscuit, water cracker, water-cracker, zwieback2) American: pilot biscuit3) Engineering: wafer (поворотного переключателя), waffle (катушки индуктивности)4) Gastronomy: hard bread5) Textile: galette (1. паковка с шёлковыми отходами 2. кокон-брак 3. пряжа из бракованных коконов 4. диск машины химического прядения), godet (машины химического прядения)6) Electronics: pie7) Jargon: dog biscuit8) Information technology: deck (переключателя)9) Food industry: pilot bread, ship bread, ship's bread11) Makarov: bread, pie (катушки индуктивности), sea-bread, ship bisquit, ships bread
См. также в других словарях:
Pilot fish — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
pilot fish — n. a narrow, spiny finned jackfish (Naucrates ductor) with a widely forked tail, often seen swimming near sharks: often written pilotfish [pī′lət fish΄] n. pl. PILOTFISH or pilotfishes (see FISH) * * * Widely distributed species (Naucrates ductor … Universalium
Pilot — can refer to:Paper publications* Pilot (short story) by Stephen Baxter *, a historical fiction novel by James Fenimore Cooper *The Virginian Pilot, newspaper serving the Hampton Roads part of Virginia *The Pilot (Lewisporte, Newfoundland and… … Wikipedia
pilot — [pī′lət] n. [MFr pilote < It pilota, pedoto < MGr * pēdōtēs < Gr pēdon, oar blade (in pl., rudder), akin to pous,FOOT] 1. a) Archaic HELMSMAN b) a person licensed to direct ships into or out of a harbor or through difficult waters 2. a… … English World dictionary
Pilot (short story) — Pilot is the title of a short story in science fiction author Stephen Baxter s Xeelee Sequence. Sixth in the anthology Vacuum Diagrams , it is a revision of a story first published as a chapbook by Novacon in 1993.Set in A.D. 4874, Pilot relates… … Wikipedia
pilot — n. person who flies aircraft 1) an air force; airline, commercial; fighter; glider; helicopter; kamikaze; licensed; test pilot person who guides ships into and out of a port 2) to drop; take on the pilot 3) a harbor pilot device for steering 4)… … Combinatory dictionary
Pilot boat — A pilot boat is used to transport pilots between land and the inbound or outbound ships that they are piloting. Pilot boats can be from 20 feet to over 75 feet in length. They are normally painted a highly visible color such as orange, red or… … Wikipedia
Ships of the People's Liberation Army Navy — The ships of the People s Liberation Army Navy number over a hundred combatant ships, organized into three fleets: the North Sea Fleet, the East Sea Fleet, and the South Sea Fleet. The People s Liberation Army Navy (PLAN) is the naval branch of… … Wikipedia
SHIPS AND SAILING — Biblical Period The first sailing vessel mentioned in the Bible is Noah s Ark (see ark of noah ). The Phoenicians first developed marine navigation for purposes of commerce and communication along the sheltered part of the east Mediterranean… … Encyclopedia of Judaism
Pilot in command — The pilot in command (PIC) of an aircraft is the person aboard the aircraft who is ultimately responsible for its operation and safety during flight. This would be the captain in a typical two or three pilot flight crew, or pilot if there is only … Wikipedia
pilot — pi|lot1 W3 [ˈpaılət] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: pilote, from Italian pedota, from Greek pedon oar ] 1.) someone who operates the controls of an aircraft or spacecraft ▪ an airline pilot ▪ a fighter pilot ▪ The official repo … Dictionary of contemporary English
